San Jer�nimo

San Jer�nimo (347-420), Doctor de la Iglesia, traductor de la Biblia al lat�n (Vulgata), fue erudito de genio dif�cil pero santidad profunda. Nacido en Dalmacia, estudi� en Roma bajo mejores maestros. Brillante en ret�rica, derecho, lenguas. Bautizado adulto (366), se hizo monje en Siria donde aprendi� hebreo de rabino jud�o converso.

Ordenado sacerdote en Antioqu�a, regres� a Roma siendo secretario del Papa D�maso (382-385). D�maso le encarg� revisar traducci�n latina de Evangelios. Despu�s tradujo todo Antiguo Testamento del hebreo original (no de Septuaginta griega), labor monumental que tom� 23 a�os. Su Vulgata fue Biblia oficial cat�lica durante 1500 a�os.

De car�cter irascible, combati� herej�as con pluma mordaz. Defendi� virginidad de Mar�a contra Helvidio, celibato contra Joviniano. Promovi� vida mon�stica. Acusado de relaci�n impropia con Santa Paula (viuda noble que lo segu�a), huy� a Bel�n (386) donde fund� monasterio y vivi� 34 a�os traduciendo, escribiendo comentarios b�blicos.

Vivi� asc�ticamente en cueva junto a Bel�n, seg�n tradici�n donde naci� Jes�s. Escribi� comentarios a casi toda Biblia, biograf�as de monjes, tratados pol�micos, 154 cartas magistrales. Muri� a los 73 a�os. Su traducci�n forj� lat�n eclesi�stico. Patrono de traductores y biblistas. Declarado Doctor en siglo VIII.